金山詞霸新聞速報 - 加強跨國企業分部辦事處協作 金山詞霸2006繁體版
2006-02-24
1. 香港吸引跨國企業成立總部的原因 
根據日本立命館亞太大學的研究顯示，很多跨國企業喜愛到香港設立地區總部，該研究曾調查訪問了 850 多間跨國企業的高層管理人員，七成半是歐美企業，來自金融及商業服務界的被訪者，對香港的評價較高。調查結果顯示，香港成為亞太區內最能夠吸引跨國企業設 立地區總部的地方。
在 2005 年除了海外公司在港設立的地區總部創出歷年新高之外，根據最新的海外公司在港設立地區總部的調查結果顯示，七成受訪公司，認為簡單稅制及低稅率，是香港作 為爭取跨國公司在港成立地區總部的有利因素。而且香港在金融、商業及貿易服務方面甚具質素，經已成為亞洲商業服務樞紐，該等優點正吸引著跨國企業利用香港 作為平台，拓展亞洲和內地市場。此外，香港資訊自由流通、不存在外匯管制、運輸、基建、廉潔政府、地理位置、自由港地位、以及商用服務及專業支援服務供應 等，都是香港吸引更多的跨國公司設立地區總部的有利原因。
統計顯示，截至 2005 年 6 月止，逾 3800 家外國企業在港設立地區總部或辦事處，創下歷史新高，當中以美國公司為數最多，達 868 間。期內新在港地區總部的新增數目有 1167 間，較去年同期的 1098 間，增加 69 間。自 1997 年起，在港設有地區總部或辦事處的外國公司增加逾五成，足以證明香港是亞洲最熱門的商業基地。除了外國企業被吸引來港設立地區總部及辦事處之外，內地企業 「走出去」亦喜歡選擇香港作為平台，截至 2005 年 6 月止，內地企業來港上市集資額已超過 1,200 億美元，內地企業日益善於借助香港的國際經驗，以擴展世界各地的市場。
對於中外企業而言，在跨國營運中更要講求員 工間的緊密協作，如果兩地員工的文化用語不同，便要借助其他工具加強彼此的了解，「金山詞霸 2006 」是新一代中英雙語輔助溝通軟體 ， 跨國 公司可以一次過購買大量的企業授權證，分別安裝在總部及分部的員工桌面電腦上，一旦任何一方員工在電子郵件中遇到不明白的生字，也可以隨時查詢電子「啞老師」，大大提高企業的協作能力，而且價錢方面很相宜，以 50 名用戶授權證計算，每人只需約 HK$50 ，作為培養企業多元文化交流環境，絕對是超值的投資。
跨國企業員工收到電子郵件 ，最好用「金山詞霸 2006 」 查詢生字 。
「金山詞霸 2006 」由「金山軟件有限公司」研發， 這套軟件涵蓋了多本極具權威的中英文辭典，包括《簡明英漢詞典》、《簡明漢英詞典》和《朗文漢英綜合電腦詞典》等， 能協助跨國企業內的不同國籍員工的溝通 。
2. 英文翻譯中文及確認發音
跨國企業有頻繁的通訊，例如美國總部有宣傳活動及新產品推出，少不免要預備新聞稿，如果總部的網頁已公布了，員工當然要第一時間上網了解，當總部的電子文件送到時 ， 便可第一時間翻譯為中文 ，作為公關的亦可能要主持記者招待會，如果總部派出要員出席，最好先用 發音功能 朗讀新聞稿出來，以便更有效應對中英文媒體的記者 。
「金山辭霸 2006 」提供網頁英譯中及生字發音功能，可方便市場推廣人員 。
中國企業已經開始併購外國企業，員工可多利用「金山辭霸 2006 」了解公司的產品在海外的宣傳情況 。
3. 加入自定生字
由於英文詞典不一定有足夠的中文詞庫 ， 也對中文字認識不多 ，「金山詞霸 2006 」 容許用戶自行定義詞典及增添在原本的 詞典中 ， 對於一些新出現的名詞也可提供解釋。
自行定義名詞 。
利用設置功能將新名詞加入「金山辭霸 2006 」 。
新增名詞的定義已顯示出來。
4. 中國企業走出去的跨文化身份建立
跨國企業可以購買 「金山詞霸 2006 」 給海外員工使用，以及設置為英文界面，甚至將新增的英文生字加入中文註釋，從而培養員工對公司的歸屬感及認同，最終可提高中國企業在全世界用戶的認知及贏得更大的市場 。
將用戶界面轉成英文 。
「金山詞霸 2006 」定價
單機版 HK$149
3 名用戶授權證 HK$372
5 名用戶授權證 HK$520
10 名用戶授權證 HK$850
25 名用戶授權證 HK$1,625
50 名用戶授權證 HK$2,500
「金山詞霸 2006 繁體版」 兼容操作系統 :
繁體中文，英文 Windows 2000/ME/XP
最低系統配置 :
處理器 : 奔騰 200MHz 以上 ; 記憶體 : 32MB; 顯示卡 : 標準 VGA 256 色顯示模式以上 ; 硬碟空間 : 典型安裝 300MB; 驅動器 : 8 倍速 CD-ROM 以上 ; 其他設備 : 音效卡 ( 非必備 )
關於 Version 2 Limited
Version 2 Limited 是亞洲其中一間最有活力的 IT 公司，公司發展及代理各種不同的互聯網、資訊 科技、多媒體 產品，當中包括通訊系統、保安、網絡、多媒體及消費市場產品。透過公司龐大的網絡、銷售點、分銷商及合作伙伴， Version 2 Limited 提供廣被市場讚賞的產品及服務。 Version 2 Limited 的 銷售網絡包括香 港 、 中國 、 台灣 、 新加坡 、澳門 等地區 ，客戶來自各行各業，包括全球 1000 大跨國企業、上市公司、公用機構、政府部門、無數成功的中小企及來自亞洲各城市的消費市場客戶。
